Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 36:14

SVDaarom zult gij niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.
WLCלָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי עֹ֔וד [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַ֖יִךְ ק) לֹ֣א [תְכַשְּׁלִי־ כ] (תְשַׁכְּלִי־עֹ֑וד ק) נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.lāḵēn ’āḏām lō’-ṯō’ḵəlî ‘wōḏ wəḡwōyēḵə wəḡwōyayiḵə lō’ ṯəḵaššəlî- ṯəšakəlî- ‘wōḏ nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Daarom zult gij niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

אָדָם֙

Daarom zult gij niet meer mensen

לֹא־

-

תֹ֣אכְלִי

opeten

ע֔וֹד

-

ו

-

גויך

en uw volken

וְ

-

גוֹיַ֖יִךְ

-

לֹ֣א

-

תכשלי

-

תְשַׁכְּלִי־

-

ע֑וֹד

-

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Daarom zult gij niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!